#과테말라 #과테말라스페인어 #중남미스페인어 #실전스페인어 #스페인어독학 #과테말라여행 #중남미여행 #스페인어회화 #현지스페인어 #과테말라생활1 과테말라에서 배운 진짜 스페인어 | 교과서엔 없는 현지 표현들 스페인어를 배우기 시작했을 때, 저는 책에서 배운 스페인어면 충분할 거라고 생각했어요. "Hola, ¿cómo estás?"로 시작해서 문법 열심히 외우고, 동사 변화 달달 외우고... 그렇게 하면 과테말라에서도 잘 통하겠지, 했죠.근데 막상 과테말라 땅을 밟고 나서 깨달았어요. 교과서 스페인어와 현지 스페인어는 완전히 다른 언어에 가깝다는 걸요. 😅중남미에서 15년을 살면서, 그리고 과테말라 현지인들에게 한국어를 가르치면서 느낀 것들을 솔직하게 풀어볼게요. 처음 과테말라에 왔을 때공항에서 택시 기사가 말을 걸어왔어요. "¡Buen día! ¿A dónde va, pues?"저는 "Buen día"까지는 알아들었는데 마지막에 붙은 "pues" 가 뭔지 몰랐어요. 책에서 본 적 없는 단어였거든요. 나중에.. 2026. 6. 18. 이전 1 다음